Ngatmi Lungdamnak Thuthangpha
(The Gospel according to Luke)
1 Ka ihmi Theofilas aw: Mi tampi ten ohtei lakah a piangmi thute cu a pha theibel tukin ngan haw hi.
2 Hi thu a ngat haw ten a piangmi thu cu a pat pepan mit tuah a mutute le mah thu a hilhtu tei hilhnak bangkekin, a ngat haw mi hi.
3 Mah hangin kei hei in, hi thu a pat pepan ka dot cangcian nungten nangma ca tukin pa khat nung pa khat ka ngan ahin, pha tuk hi tin ngaisung ing.
4 A hilh haw mi le a zilh haw mi thute cangkimno in, na theihciang theihnak tukin hi laikuat ing.
1:4 Tuiphum Petu Johan Suahnak
5 Herod cu Judeaa ngam kumpi bawi a deh laihin, Abijah thiampi phun sung pen thiampi Zekhariah tih na um hi. A zi cu Aaron casuan Elizabeth hi.
6 A pa nih haw in, Pathian mai ah nuncan pha in, a nungmi haw hi. Topa i piakmi daan le thupiak hempoh cu phano in zui haw hi.
7 Elizabeth cu micing a hihnak hangin nau nei thei ngawlin a nupa haw in tekzet zo haw hi.
8 Ni khatin, Zekhariah cu nisial a nadeh huncan a kim ten Biakinn sungah thiampi dek hi.
9 Thiampi tei zuimi daan bangin biaklandawh humah pak namtui haltu tuk hun a kim bang bokin Topa i Biakinn sungah tum hi.
10 Pak namtui haal hun ten Biakinn pawleu lam umte cu thungen haw hi.
11 Vancungmi pa khat cu a lakah langin, pak namtui halnak taklamah ding hi.
12 Zekhariah in, amuh ten a thinsu in lau hi.
13 Mahnaven vancungmi in, “Zekhariah aw, lau pahsun! Pathian in, na thungetnak za zo toh hi. Na zi Elizabeth in capa hing tuk hi. A min cu Johan tin sa tuk ci.
14 Na capa a suah ten lungdamzet tuk ci a, midang tampi vang lungdamzet bok haw tuk hi.
15 Amah cu Topa i mai pen mi thawmngengzet pa khat hi tuk hi. Sabittui le a ngui thei zute in ngawlin, a nu i pum sung hihim pen Hawvang Thiangtho tuah dim tuk hi.
16 Topa a Pathian haw i lakah Israel mi tampi a pui kikleh tuk hi.
17 Topa i mai a hawh hamtu kamtai pa hi tuk a, profet Elijah bangin tha ngil le thil titheizet tuk hi. Pa le capate lemduntik lehin, thungai ngawlte cu midikcang tei ngaihsutnak lampi ah puileh tuk hi. Topa i mihingte cu Topa i ca in tuangtim mi mihing hi thei tukin bawl tuk,” ti hi.
18 Zekhariah in Vancungmi lakah, “Na hilh bangkekin cang loli tuk hi tih cu iti bangin thei tung kaw? Kei cu tekzet zo toh ing a, ka zi vang tekzet bok zo toh si,” tin don hi.
19 Vancungmi in, “Kei cu Gabriel, Pathian mai a ding lelengtu ing a, Pathian in hi lungdamnak Thuthangpha nangmah hilhtik hi.
20 Mahnaven ka thuhilhmi sang kha ma navecin a hunkim ten ka hilhmi thu cu kim tuk hi; na san zawh ngawl hangin na lak a ka thuhilhmi a hen kim laklawh cu awn thei tukma ci,” ti hi.
21 Hi hun sung hempohin mi honpi ten Zekhariah cu ngakleng haw hi. Biakinn sungah ita tutian um leng nantim tin lamdangsa mahtak haw hi.
22 Biakinn sung pen a tultu ten awn thei ngawlin um tih a zak haw ten Biakinn sungah muhnak nei hi tih thei haw hi. Awnkam khatno hei awn thei ngawlin khutpiahin thuson hi.
23 Biakinn sungah nadeh a celh ten Zekhariah cu innah pin hi.
24 A nungten a zi Elizabeth cu a thacang ngawl toh hangin ha nga sung pikpek pualam tul ngawlin um hi.
25 Elizabeth in, “A tawpnak ten Topa in kei bawmin, mipi mai ah ka zahcaknak selsak hi,” tin ti hi. Jesuh Suahnak Tuk Tangau Ham
26 Elizabeth i naupai a ha luknak ten Pathian in, vancungmi Gabriel cu Galilee peng Nazareth khua ah hawhtik hi.
27 Kumpi David i cikhaih Josef tuah huaidun tukin thawlthan sa khanglainu i lakah thu pa khat hilhtik hi. Mah khanglainu i min cu Mary hi.
28 Vancungmi cu a lakah hungin, “Na humah lemdaihnak um tahen! Topa cu na lakah um hi. Thupha Muicu tampi pia zo,” ti hi.
29 Vancungmi i thuhilh a zak ten Mary cu a thinkham mahtak hi. Itih nuamnak nantim tin lamdangsazet hi.
30 Vancungmi in, “Mary, lau pahsun hi! Pathian in, na humah hehpihnak nei hi.
31 Naupai tuk ci a, capa hing tuk ci. A min Jesuh sa tuk ci.
32 Amah cu mi thawmngeng hi tuk a, Cungnungbel Pathian Capa tin sammi hi tuk hi. Amah cu Pathian in, a cikhaihtu David bang bokin kumpi in bawl tuk hi. 33 Jakob casuan tei humah kumkhua in kumpi hi tuk hi. A uknak cu bo awng tukma,” ti hi.
34 Mary in vancungmi lakah, “Kei cu khanglai him ing. Hi bang thu cu itin hi thei tuk him?” tin ti hi.
35 Vancungmi in, “Hawvang Thiangtho cu na nelah um tuk a, Pathian huham cu na humah heng tuk hi. Mah hangin a thiangthomi nau cu Pathian Capa tin sam hi tuk hi.
36 Na nu ngual Elizabeth khi na phawklengin hi. Ca neileh thei ma toh tihmi mahnaven atu-in nau a pai sawng ha luk kim zo hi.
37 Itahim titale Pathian i bawl theih ngawlmi umma hi,” ti hi.
38 Mary in, “Kei cu Topa i salnu ing hi, Na tihnak bangin piang tahen,” tin don hi. Mahceng ten Vancungmi cu hawhlehta hi. Mary Cu Elizabeth Lak Leng
39 Mah nung bek ten Mary cu tuangtimin, Judea ngam mualhum khua ah manlang zetin hawh hi.
40 Mahlai a hen ten Zekhariah i innah tumin, Elizabeth cu nuksat hi.
41 Elizabeth in Mary i aw a zak bek ten a pum sung a nauno cu phia hi. Elizabeth cu Hawvang Thiangtho tuah dim hi.
42 Nging zetin, “Nang cu numei hempoh lak pen thupha muicu a co ngahbelmi
Mary Cu Elizabeth Lak Leng
39 Mah nung bek ten Mary cu tuangtimin, Judea ngam mualhum khua ah manlang zetin hawh hi.
40 Mahlai a hen ten Zekhariah i innah tumin, Elizabeth cu nuksat hi.
41 Elizabeth in Mary i aw a zak bek ten a pum sung a nauno cu phia hi. Elizabeth cu Hawvang Thiangtho tuah dim hi.
42 Nging zetin, “Nang cu numei hempoh lak pen thupha muicu a co ngahbelmi hi ci. Na hin tukmi nau hei cu thupha muicu tuah dimmi nauno hi!
43 Itahim ka Topa i nu tukin kei lak thongpoh ngen leen na nuam?
44 Itahim titale na awn zain, na nuksat bek ten ka pum sung a, nauno cu lungdam zetin dawk hi.
45 Topa i thu cu na humah a heng tukin na zakmi heng ngangai tuk hi, tin na muan ngam hi thupha co mi hi ci,” ti hi. Mary i Pahcoihnak La
46 Mary in, “Ka lungmu in, Topa thangphat hi.
47 Kei nunpantu Pathian sungah ka Hawvang a lungdam hi;
48 Itahim titale minauta a salnu kei phawk leleng hi. Tu pepan mi hempohin thupha muicu cotu nu tin sam haw tuk hi.
49 Cungnungbel Pathian in kei ca in thil ngengpi bawl zo hi. A min cu Thiangtho hi.
50 Khang khat nung khang khat, amah a upatin maizahtu tei humah; a hehpih itnak langtik hi.
51 A baantha ngil cu zakin, mi pualthau tei a ngaihsut tuptah haw, hempoh cu lengkektik khawng hi.
52 Kumpi thawmnei dedeuh khi, a kumpi khunnak haw pen khesukin, mi nautate khi dangto hi.
53 Ngilkialte thilpha tuah vakin, mihau cu khut thacang tuah kiktik hi.
54 A pupa tei hum a thutiammi kimtik hi. A sal Israel bawm tukin hung zo hi.
55 Abraham le a casuan tei humah hehpihnak langtik tukin phawk ngil hihim ma,” ti hi.
56 Mary cu Elizabeth lakah ha thum laih a um nungten innah pinleh hi. Tuiphum Johan Suahnak
57 Elizabeth cu nau a suah tuk hunkimin, capa hing hi.
58 A innnel le unau ten izah takin Pathian a humah pha him tih thu a zak haw ten lungdampih tek haw hi.
59 Nauno cu nipi khat a kim ten vunceptan tukin hung haw hi. Nau min cu a pa i min la in, Zekhariah sa tukin um haw hi.
60 Mahnaven a nu in, “Hi ma hi, A min cu Johan hi tuk,” ti hi.
61 “Nangmu unau sungah hi min a putu kuamah um cuang ma poh si uh si!” tin ti haw hi.
62 A pa lakah nau min akua sa nuam nge cim tih khutpiahin dong haw hi.
63 Zekhariah in lai ngatnak calung ngenin, “A min cu Johan hi,” tin a ngat ten mi hempoh lamdangsa haw hi.
64 Mah celh bek ten Zekhariah cu awnleh thei in, Pathian pahcawi hi.
65 A inn nelte thinsuzet haw in, hithu cu Judea ngam mualhum khua hempoh ah thang khawng hi.
66 Hi thu a zatu hempohin, a lungmu sung tek hawah, “Hi nauno hi iti bang mihingin cang tuk laih nantim,” ti tek haw hi. Itahim titale Topa i huham cu nauno humah um hi tih cu ciang hi. Zekhariah i Thusonmi
67 Johan i pa Zekhariah cu Hawvang Thiangtho tuah dimin, hitih bangin Pathian thu phuang hi.
68 Israel tei Topa Pathian cu thangphat nung! A mihingte bawm tukin le luattik tukin hung zo hi.
69 Ohtei ca in, a ngil zetmi nunpantu suaktik zo hi, Amah cu a salpa David i casuan hi.
70 Ni dang laih a, profet tei thutiam zo toh hi.
71 Eimuh huatu le a ngal tei khut sung pen humhim tukin
72 A pu le pa tei lakah, “Hehpihnak nei tung a, ka thutiam thiangtho phawkngil tuk mang,” ti hi.
73-74 A pu uh Abraham i lakah, “Na ngal tei khut sung pen pan tung. Launak um ngawlin ka nadek tuk hi uh ci.
75 Na nuncak sung uh hempoh ka mai ah midikcang hi tuk uh ci,” tin thutiamnak bawl hi.
76 “Ka cano aw, nang cu a sangbel Pathian i profet tin sammi hi tuk ci. Nang cu atu in Topa i lampi sialhamtu tukin a mai ah hawhham tuk ci.
77 A mihing tei lakah a sualnak haw a ngaihthiamnak hangin nunpatmi hi haw tuk tih thu hilhtu tukin hi.
78 A Pathian uh cu mi hehpih thei nunnemmi hi. Nunpatnak zing khuavak cu ohtei lakah vaktik tuk hi.
79 Thihnak lim nuai a um tei humah vanhum pen vaknak hengsuk tuk hi. Lemnak lampi ah hawhtik tuk,” ti hi.
80 Nauno cu a pumpi le a hawvang khangto in, ngilcang dedeuh hi. Israel tei lakah zapi theihin, a pua lak laih ngawl sung cu phillawnah um hi.