Tuiphum Johan i Thuhilhnak (Mt 3:1-12; Mk 1:1-8; Jn 1:19-28)
1 Rom kumpi Tiberius i uknak kum sawm le kum nga a kim kumin, Pontius Pilat cu Judea ngamuktu mangki dekin Herod cu Galilee ngamuktu hi. A nau Filip in Iturea le Trachonitis ngam ukin, Lysanias cu Abilene ngamuktu hi.
2 Annas le Kaiafas cu Thiampi Sang dek haw laih takin phillawn lak a umtu Zekhariah capa Johan i lakah Pathian awnkam heng hi.
3 Mah hangin Johan cu Jordan ngun elkim hempoh ah zin kawkawi in, “Na sualnak uh sikkikin, tuiphumnak na lak uh tale Pathian in, na sualnak uh ngaithiam tuk hi,” tin phuang pepel hi.
4 Profet Isaiah in, a laibu sungah, “Mi pa khat cu phillawn lak pen au in, ‘Topa i lampi lem unna, a hawhnak tuk lampi sialin, camtik un.
5 A niamnak hempoh dip unna, mualsang mualniam hempoh lawntik khawng un. Lam kiukawite na camtik unna, a bingbo hempoh mamtik un.
6 Miphun hempoh ten Pathian nunpatnak mu haw tuk hi,’ tin ti hi.”
7 Mi honpi cu tuiphum tukin Johan lakah a hun haw ten Johan in, “Noh ngul ngilote! A heng tukmi Pathian thinuknak pen luat thei tuk uh ci tin, akua in hilh him?
8 Na sualnak na sik ngai uh tale na deh le bawlnak uh pen langtik un hi. Abraham khi ka pu uh hi tin tili toh pahsuh tin ciang zetin hilh ing. Pathian in hi suangpi hei hi Abraham casuante cangtik thei hi
9 Thingkungte a bulah heipi koih ham zo hi. Ngah pha a ngah ngawl thingkungte cu phukin, mei alh pi sungah vawkin um tuk hi,” tin ti hi.
10 Mi honpi ten, “Mah ahi tale iti bangin um tuk kam ung?” tin dong haw hi.
11 Johan in, “Angki silh nih a nei ten silh khat cu angki nei ngawl pia haw tahen, an a nei ten nei ngawlte hoi bok haw tahen,” tin ti hi.
12 Siahkhontu khenkhatte tuiphum tuk hung haw in, “Sazapa, kohte aw, i bawl tuk kam ung?” tin dong haw hi.
13 Johan in, “Na khon tuk uh zah sang tam saw in, na khonta pahsuh un,” tin ti hi.
14 Ngalkap khenkhatte hei in, “Kohte ikaw ka bawl tuk uh?” tin dong haw hi. Amuh tei lakah, “Kuamah i lak pen tangka la tutun pahsuh un hi. Thuman ngawlpi in kuamah sual na nawnta pahsuh un. Na thaman ngah uh zat humah na lungkimta un,” tin ti hi.
15 Mi hempoh ten muansannak nei sesem haw in, Johan cu Khrih poh hi nanti maw tin lamdangsa in ngaisung tek haw hi.
16 Mah hangin Johan in, “Kei in tui tuah tuiphumnak pia ing. Mahnaven kei sangin a ngeng saw mi pa khat hung tuk hi. Kei cu a kedam khau duktu tuk hei tak mang hi. Amah in Hawvang le mei tuah hinthaknak pia tuk hi.
17 A cangkhepnak lawhphek cawi in, cangte khep tuk hi. A cang pha cu beem sungah khumin, a sii cu a mit awng ngawlmi meipi sungah haal khawng tuk,” ti hi.
18 Johan in Thuthangpha cu mipi lakah a phunkim phuangin le a nuncan ziaza haw kheel tukin sosuah pepel hi.
19 Mahnaven ngamuktu Herod in, a naupa i zi Herodias huai in, thilpha ngawl dang tampi a bawl hangin Johan in liat hi.
20 Herod cu a thinukin, Johan khi thawnginnah khumin, thilpha ngawl bawl thuah nawnawm hi.
Jesuh Tuiphumnak (Mt 3:13-17; Mk 1:9-11)
21 Mi hempoh tui a phumn celh haw ten Jesuh hei tuiphum bok hi. A thunget laih takin van kong hongin, Hawvang Thiangtho cu khulo bangin a humah kumsuk hi.
22 Mahten van pen aw ngingin, “Nang cu ka ihmi ka capa hi ci, na humah ka lungdamzet ing.”
Jesuh i Puzungte (Mt 1:1-17)
23 Jesuh cu nadeh a pat ten kum sawm thum hawng khi hi. Mipi ten Josef capa hi tin ngaisung haw hi.
24 Josef cu Heli capa hi. Heli cu Matthat capa hi. Matthat cu Levi capa hi. Levi cu Melkhi capa hi. Melkhi cu Jannai capa hi. Jannai cu Josef capa hi.
25 Josef cu Matthatias capa hi, Matthatias cu Amos capa hi. Amos cu Nahum capa hi. Nahum cu Esli capa hi. Esli cu Naggai capa hi.
26 Naggai cu Maath capa hi. Maath cu Mathathias capa hi, Mathathias cu Semein capa hi. Semein cu Josek capa hi. Josek cu Joda capa hi. Joda cu Joanan capa hi.
27 Joanan cu Rhesa capa hi. Rhesa cu Jerubabel capa hi. Jerubabel cu Shealtial capa hi. Shealtial cu Neri capa hi.
28 Neri cu Melkhi capa hi. Melkhi cu Addi capa hi. Addi cu Cosam capa hi. Cosam cu Elmadam capa hi. Elmadam cu Er capa hi.
29 Er cu Joshua capa hi. Joshua cu Eliezer capa hi. Eliezer cu Jorim capa hi. Jorim cu Matthat capa hi. Matthat cu Levi capa hi.
30 Levi cu Simeon capa hi. Simeon cu Judah capa hi. Judah cu Josef capa hi. Josef cu Jonam capa hi. Jonam cu Eliakim capa hi.
31 Eliakim cu Melea capa hi. Melea cu Menna capa hi. Menna cu Mattatha capa hi in, Mattatha cu Nathan capa hi in, Nathan cu David capa hi.
32 David cu Jesse capa hi. Jesse cu Obed capa hi. Obed cu Boaz capa hi. Boaz cu Salmon capa hi. Salmon cu Nahshon capa hi.
33 Nahshon cu Amminadab capa hi. Amminadab cu Admin capa hi. Admin cu Arni capa hi. Arni cu Hezron capa hi. Hezron cu Perez capa hi.
34 Perez cu Judah capa hi. Judah cu Jakob capa hi. Jakob cu Isaak capa hi. Isaak cu Abraham capa hi. Abraham cu Terah capa hi. Terah cu Nahor capa hi.
35 Nahor cu Serug capa hi. Serug cu Reu capa hi. Reu cu Peleg capa hi. Peleg cu Eber capa hi. Eber cu Shelah capa hi.